쿨한 잡스 형.

원문 :  http://9to5mac.com/jobs-swedish-iphone-43609634

Steve Jobs tells Swedish DJ that the iPad won't tether to the iPhone

이메일 질문.

 

I'll keep it short.
 짧게 말씀드릴게요.

I'm Jezper from Sweden, a long time Apple fan, currently about to replace the very last computer at home with a brand spanking new iMac i7. I'm also awaiting the release of the iPad. However, I have one question:
 전 스웨덴에 사는 제스퍼라고 합니다. 오랫동안 애플 팬이었고요. 새로운 아이맥 i7도 장만했습니다. 
 또한 저는 아이패드를 기다리고 있습니다. 질문이 있는데요.


Will the wifi-only version somehow support tethering thru my iPhone? 
WiFi 버젼의 아이패드가 제 아이폰을 통해 테터링을 지원하나요?

Two devices, based on the same OS, with already built-in technology to share one data plan suggests a secondary contract could possibly be redundant. 
 같은 기반의 OS를 가진 두 기기이니 하나의 데이터 플랜(이통사 요금제를 말함)를 공유하는게 낫지, 
두개의 별도의 계약을 맺어야 하는건 좀 심한것 같은데요.

from the look of your keynote, where the iPad sits well between my MacBook Pro and my iPhone, I was hoping the three of them could interact as seamless as possible. 
당신의 키노트를 보니 아이패드는 맥북과 아이폰 중간에 위치한 제품이라고 보여집니다. 
이들 세 기기간에 상호작용이 최대한 매끄러웠으면 하는 바람입니다.

All the best, 
Jezper Söderlund

친애하는 제스퍼 쇼더런드가 보냄

 

  

[잡스의 답변]

No.

Sent from my iPhone <-- 이건 아이폰으로 이메일 보낼때 붙는 기본 서명임..

출처 : http://www.koreapas.net/bbs/view.php?id=rare&no=39976

No.